YLE Areena: Ideal

[rambo]

Sanoisin että paras komedia ikinä -ainakin niistä mitä itse olen katsonut, hakkaa kaikki suomalaiset mennen tullen. Ja muut brittisarjat yhtälailla!

Tänään, kun noista YLE:n lähetyksistä on jo reilu vuosi, kohta kaksi muistin vasta hakea infoa sarjasta että oliko sitä tehty enemmänkin. Ja olihan sitä.
Hyvä pointti se että kannattaa imuroida sellaisessa formaatissa että saa subtitlet mukaan... YLE:ltä vois tietty toivoa että lähettäisivät uusintana, mutta tällä kertaa kokonaan alusta asti.

[kepuusi]

Joo tää sarja on loistava, kattonu koko tuotannon. Pakko katsoa aina uutta jaksoa perään, koukuttavaa..

[betoni]

Ei valitettavasti taida löytyä suomenkielisiä tekstejä, on itselle ainakin hankalaa ymmärtää brittienglantia.. Jospa täältä foorumilta löytyis suomennosporukka? Yksin ei jaksa ruveta väsäämään.

[Ninja420]

Ei valitettavasti taida löytyä suomenkielisiä tekstejä, on itselle ainakin hankalaa ymmärtää brittienglantia.. Jospa täältä foorumilta löytyis suomennosporukka? Yksin ei jaksa ruveta väsäämään.

1. ja 2. kaudelle löytyisi ainakin enkuksi tekstejä, suomeksi tuskin löytyy mistään, mutta itselle nuo enkkusubit on riittänyt ihan hyvin, se puhe kun tosiaan saattaa olla välillä vähän mongerrusta (työväenluokan aksentteja sun muuta)

http://subtitlesearch.org/movie/31091/Ideal-2005/all/