suomentajat

[tmotion]

South Parkin towelie jaksossa "do you wanna get high?" oli suomennettu "vedetäänkö tötsyt?"

ja Mullan alla sarjassa, "I won't quit smoking pot.." tai jotain, oli suomennettu "Pössyttelyä en aio lopettaa".

Voiko olla parempaa tapaa tehdä pilvestä arkipäiväisen tuttua ja turvallista. Joskus 80-luvulla noita ei olisi joko suomenenttu ollenkaan, tai olisi puhuttu vain huumeiden käytöstä.

[samppi2]

Pyyheäijä oli herttainen

[Wannabe Hippi]

Jepjep.
Harmi ku vieläkin kuitenkin ihan tavallisessa elämässä törmää tilanteisiin joissa ganjan käyttö yleistetään kaikkien huumeiden käytöks.
Eräskin opettaja joka opettaa japania, kyseli että mikä maa Oranda mahtaa olla ja selitti vihjeenä miten siellä jo lentokoneessa tarjoillaan huumeita.
Mun oli oikeesti vaikee arvata mikä maa se on ku selitti HUUMEista eikä ganjasta.

P.S. Se on Hollanti.

[GanjaBaba]

Ostaisin kyllä heti seinälle sellasen pyyhkeen jota mainostettiin kyseysessä SP jaksossa.

[Mass Influence]

Everwood sarjassa oli positiivinen yllätys. Nimittäin koko jakso puolusteli hamppua.

[Vieras]

Jepjep.
Mun oli oikeesti vaikee arvata mikä maa se on ku selitti HUUMEista eikä ganjasta.

P.S. Se on Hollanti.

No voihan siellä ostaa kaupasta mm. psilocybe-sieniä ja salviaa... 2-ct-2 ja 2-ct-7:akin on myyty varmaan kymmeniä tuhansia nappeja smart shopeissa ennenkuin ne kiellettiin.

[Wannabe Hippi]

Jepjep.
Mun oli oikeesti vaikee arvata mikä maa se on ku selitti HUUMEista eikä ganjasta.

P.S. Se on Hollanti.

No voihan siellä ostaa kaupasta mm. psilocybe-sieniä ja salviaa... 2-ct-2 ja 2-ct-7:akin on myyty varmaan kymmeniä tuhansia nappeja smart shopeissa ennenkuin ne kiellettiin.

Noh, toi on totta, mut onhan nuo sienetkin kuitenkin sieniä eikä mitään huumeita? Ja salviakin lääke vatsavaivoihin.
Tai jotain.

[Eskimogrower]

Jepjep.
Mun oli oikeesti vaikee arvata mikä maa se on ku selitti HUUMEista eikä ganjasta.

P.S. Se on Hollanti.

Nohin huumehöpinöihin on viisainta vain kysyä, että "kasvavatko huumeet mielestäsi tyypillisesti maasta?".

En nyt mitenkään sieniä ylistä, tai salviaa (voimakkaita psykedeelejä molemmat) mutta kyllähän fakta on että elämäänsä millään näillä kasvikunnan tuotteilla on pirun vaikea pilata.

Mutta tottakai kaikki onnistuu kun tarpeeksi kovasti yrittää, mutta sitten yrittää saakin ihan tosissaan ja pitkään.

Omasta mielestäni kyllä jokin hampusta vieroittaminen on vähän samaa osastoa, kuin että ei kykenisi lopettamaan itsetyydytystä ilman ulkopuolista apua. (Mikä yllättävää kyllä, on yleisempi ongelma kuin mitä uskotaan. Ja ennen kuin kukaan kysyy- en viittaa nyt omiin kokemuksiini..)

[Hammasratas]

Miksi itsetyydytyksestä pitäisi vieroittua pois? Eli miksi se on ongelma? Vai tajusinko väärin? Vaikka tyttöystävä onkin niin ei sitä aina "saa".

[Eskimogrower]

Itsetyydytyksestä on syytä vieroittautua koska jos hiplaa itseään sännöllisesti kivekset surkastuu ja kuoltua joutuu helvettiin.

Eli sanalla sanoen, Hammasratas, ymmärsit väärin.

Tarkoitin siis sitä, että molemmissa on kyse omasta sisäänpäinkääntyneestä nautinnosta josta ison numeron tai ongelman tekeminen on lähinnä itsehillinnän heikkoutta ja taipumusta olla melkoinen draamakuningatar.

[Vieras]

--

[tmotion]

Itsetyydytyksestä on syytä vieroittautua koska jos hiplaa itseään sännöllisesti kivekset surkastuu ja kuoltua joutuu helvettiin.

Todellakin se pistää aivokemian epätasapainoon siinä missä päihteetkin. Samalla syö myös omaa vireys/energia tasoa.

Siis ei tapahtumana itsessään tietenkään vaan tiuhaan päivittäisesti harjoitettuna. Etenkin jos liittyy aina hampun poltteluun, jolloin muuten riippuvuutta aiheuttamattomaan päihteeseen saa helposti (dopamiini?) riippuvuuden.

[pussitee]

Everwood sarjassa oli positiivinen yllätys. Nimittäin koko jakso puolusteli hamppua.

Joo. Tässä siis tapahtui niin että, vanha kukkakauppias nainen kuoli ja hänen taloaan tutkivat sukulaiset perintöjä etsien ja kappas he löytävät pihalta hamppupuutarhan. Noh. He soittavat poliisit ja poliisit eivät tiedä mitä niille tehtäisiin. Sittenpä 2 kylän tohtorista toinen ottaa puskat kotiinsa siksi aikaa että, joku keksii mitä puskille tehdä. Kylällä pidetään kokous ja puhutaan hampun hyvistä ja pahoista puolista. Tämä tohtori joka otti puskat luokseen omasi perus vanhoillisen käsityksen kannabiksesta= huumeet on pahasta ja kannabis on huumetta. He olivat jo päättäneet että, puskat hävitetään tuhopolttamalla No sittenpä eräs äijä (monen kyläläisen hyvä toveri n.50v) ilmoittaa että, hän on ollut kukkakauppias rouvan kukintojen vakiokäyttäjä johtuen siitä että, hänellä on syöpä ja ilman kannabista hän ei olisi jaksanut elää jne. Sittenpä tulee kauhiata väittelyä hyvistä ja huonoista puolista. Toinen tohtori tulee kannabiksen puolelle ja heittää tieteellisiä totuuksia ja puhuu erittäin uskottavasti. Kannabikset kuitenkin tuomitaan tuhopoltettavaksi. Erinäisten tapahtumien jälkeen kuitenkin "paha"tohotori heltyy ja lahjoittaa sedälle lääke purkkiin piilotettuja jointteja apout 20kpl

Tota kun, kattoi niin oli vähän ulalla että, miten tämmöistä voi esittää televisiossa Mutta, hyvä vaan että, hömppäsarjoissakin on TODENPERÄISTÄ valistusta.

[Ripakinttu]

Toi Everwood on ihan tähti. Katon sen joka kerta. Mutta toi kyseinen kerta kyllä sai kuolan valumaan, ku funtsii oikeesti "ton tason" ohjelman kohdeyleisöä.

[pussitee]

Toi Everwood on ihan tähti. Katon sen joka kerta. Mutta toi kyseinen kerta kyllä sai kuolan valumaan, ku funtsii oikeesti "ton tason" ohjelman kohdeyleisöä.

Hyvä syy omistaa televisio Oikeestaan ainut sarja johon oon ikinä jääny koukkuun.